英単語【quote】の意味・類義語・フレーズ例文[No.1017]

前の単語:No 1016:cite

単語:quote

日本語訳:引用する、見積もり

発音記号:quote

/kwoʊt/

quoteの類義語:

cite, refer to, mention, paraphrase / 参照する、言及する、言い換える

quoteを使った例文:

She quoted a passage from the book.
(彼女はその本から一節を引用した。)

I received a quote for the car repair.
(車の修理見積もりを受け取った。)

会話文例:

A: Can you give me a quote for this project?
B: Sure, I will have the quote ready by tomorrow.
(A: このプロジェクトの見積もりを出してもらえますか?
B: もちろん、明日までに見積もりを出します。)

quoteの語源:

Middle English: from Old French “quoter”, from Latin “quotare”, from “quot” (how many).

関連語:quote

quotation, quoting, quoted / 引用、引用する、引用された

quoteを使うときに間違えやすい箇所:

「引用する」の意味と、「見積もり」の意味の使い分け。状況によって意味が異なるため注意が必要。

ストーリー:

Tom needed a quote to have his car fixed. He went to three different mechanics and asked for their quotes. After comparing the prices, he chose the one that was the most affordable.
(トムは車の修理に見積もりが必要だった。彼は三人の異なるメカニックに見積もりを依頼し、値段を比較した。最も手頃な値段のものを選んだ。)

単語のイメージ:quote

引用するときには、日本語で「おお、ここを(クォート)引用しよう」とイメージ。見積もりの場合は、「この出費を見積もって(クォート)しまおう」と考える。

架空のニュース:

Famous writer accused of plagiarism, lacks proper quotes in the new book.
(有名な作家が盗作の疑い、新著で適切な引用が欠けている。)
次の単語No 1018:dispute