英単語【translate】の意味・類義語・フレーズ例文[No.502]

前の単語:No 501:interpret

単語:translate

日本語訳:翻訳する

発音記号:/trænsˈleɪt, trænz-/

translateの類義語:

– interpret:通訳する
– render:表現する, 表す
– convert:変換する

translateを使った例文:

– Please translate this document into Japanese.
このドキュメントを日本語に翻訳してください。

会話文例:

– A: Can you translate this email for me?
B: Sure, give me a few minutes.
A:このメールを私に翻訳してもらえますか?
B:もちろん、数分お待ちください。

translateの語源:

– Latin: “translat-“, past participle stem of transferre “to carry over, bring over, transfer”

関連語:translate

– translator:翻訳者
– translation:翻訳
– transliteration:転写、音訳

translateを使うときに間違えやすい箇所:

– 「翻訳」はtranslate、「通訳」はinterpretであることを区別して使いましょう。
– translateは文章や文章全体を翻訳するのに使うことが多く、一語を翻訳する場合は”define”と言う言葉を使った方が適切です。

ストーリー:

– Tom needed to translate a business contract from English to Japanese.
He asked his friend who was a professional translator to help him.
His friend translated the document accurately and quickly.

トムは英語から日本語へのビジネス契約の翻訳が必要でした。
彼はプロの翻訳者である友人に手伝ってもらうことにしました。
彼の友人はドキュメントを正確かつ迅速に翻訳しました。

単語のイメージ:translate

– 翻訳をイメージする時、言葉や文章が別の言語に変換される橋を渡るかのように考えてみてください。

架空のニュース:

– A new AI tool has been developed that can translate multiple languages in real-time.
新しいAIツールが開発され、リアルタイムで複数の言語を翻訳できます。
次の単語No 503:concentrate